내 맘을 아프게 하는 말 : "너 GPS있니?"

  GNSS란 말은 아마도 대부분의 사람들에게는 생소한 단어일것 같다. 그러면 GPS란 말은 어떨까? 2008년 현재, 대다수의 성인들. 특히 차를 소유하고 있는 성인들에게는 아마도 익숙한 단어가 되어 있을 것 같다. GNSS는 Global Navigation Satellite System의 약어가 되겠다. '인공위성을 이용한 전지구 항법 시스템' 정도로 번역 가능하려나?? GPS는 Global Positioning System의 약어로써, 굳이 우리말로 옮기자면, '전지구 측위 시스템' 이라고 할 수 있겠다.
  GPS는 GNSS의 한 종류로써, 미국이 개발한 위성항법 시스템의 명칭이다. 내가 GNSS를 공부하기 시작한 것이 벌써 7년이 되어가는데, 그 당시만 해도 GPS란 단어는 정말 생소한 것이었다. 주변 사람들에게 내가 무엇을 공부하고 있는지 설명하기가 참 어려웠으니 말이다. 하지만 지금은 쉽게 설명가능하다.

  '자동차 네비게이션 있잖아요.. 네비게이션이 GPS를 이용한 건데요. 그 GPS에 대해 공부하고 있어요;

  라고 얘기하면 한 50%정도는 전달한 셈이다. 자동차 네비게이션이 정말 급속도로 보급되면서, GPS를 아는 사람들은 참 많아 졌지만 GPS에 대한 이해는 부족한것 같다. (네비게이션을 이용하는데, GPS가 뭔지를 이해할 필요가 없는게 사실이니까...--;)  그래도 나의 7년 동안의 연구 주제를 올바로 전달하고 싶은 맘은 어쩔 수 없다.
  GPS는 말 그대로 전 지구적으로 위치 측정을 가능케 해주는 하나의 시스템이다. 24개 이상의 인공위성이 쏴주는 신호를 이용해서 지구상의 이용자들이 GPS수신기를 갖고 이 신호를 수신하여 자신의 위치를 구하는 방식이다. 정리하면, GPS는 하나의 '시스템'이고, 우리 일반 사용자들은 그 시스템을 이용하기 위한 'GPS 수신기'를 갖고 있는 것이다. 내 맘을 가장 아프게 아는 말은 이런거다..

  (그냥 친구들이 하는대화내용 중)
   친구1 : " 야 너 GPS있어? 나 이번에 차 샀는데 아이나비껄로 하나 샀다"
   친구2 : "올~ 너 GPS도 있냐? 좋겠다"

  무엇이 문제일까? 바로 "너 GPS있어?" 이거다. 이게 무슨말이냐면, "너 24개의 인공 위성과 이 위성들을 제어하는 지상국을 갖고 있니?" 라고 하는 것과 같은 말인거다. 왜냐면 GPS는 '시스템'이니깐. 옳은 표현은 "너 GPS수신기 갖고 있니?" 또는 "너 네비게이션 있니?" 라고 하는게 맞는거다..
  결국 이 이야기를 하려고 이렇게 긴 글을 쓰게 되다니.. 솔직히 "너 GPS있어?" 라고 하는거나 "너 네비게이션 있니?" 라고 하는거나 의미는 다 통할텐데.. 괜히 소심한 마음에 두고 두고 벼르던 글을 함 적어 보았다.. --;

(아~ 글을 써놓고 참 챙피하네..에이~ )